Warum Milengo?
Wir liefern mehr als nur Übersetzungen
Seit über 30 Jahren steht Milengo für professionelle Übersetzungen aus Expertenhand. Wir sind ein eingespieltes Team, das darauf spezialisiert ist, Ihre Lokalisierungsprojekte so schnell wie möglich zum Erfolg zu führen.
Unser Serviceangebot reicht von sprachlich raffinierter Transkreation bis hin zu moderner maschineller Übersetzung. Wir setzen auf optimierte Prozesse, Automatisierung und führende Übersetzungssoftware, um die Übersetzungspläne unserer Kunden voranzubringen. Mit Milengo als Partner erreichen Sie Ihr Publikum weltweit – und treffen dabei stets den richtigen Ton.
Milengo in Zahlen
30+
Jahre Erfahrung
40M
übersetzte Wörter pro Jahr
8,500
Projekte pro Jahr
500
Kunden weltweit
Kundenstimmen
Wir nehmen die Sprachdienstleistungen von Milengo bereits seit Jahren in An-
spruch und schätzen die Zusammen-
arbeit mit einem derart zuverlässigen Partner. Der Kundenservice sucht seinesgleichen und die Übersetzungs-
qualität bleibt selbst bei engen Lieferfristen auf hohem Niveau!
Globalization Manager
Precisely
Wir benötigen die bestmögliche
Über-
setzungsqualität in kürzestmöglicher Zeit. Machine Translation mit Post-Editing hat all unsere Erwartungen übertroffen und gleichzeitig zu einer Senkung unserer Übersetzungskosten beigetragen.
Senior Documentation Manager
Snowflake
Da viele weltweit führende Unternehmen und Marken zu unseren Kunden zählen, legen wir großen Wert darauf, dass die lokalisierten Versionen unserer Produkte höchsten Qualitätsansprüchen genügen. In Milengo haben wir einen Partner gefunden, der unsere Erwartungen durchgängig erfüllt.
VP Documentation and Translation
Infor
Mit Milengo haben wir einen langjährigen und absolut zuverlässigen Dienstleister für unsere Übersetzungen gefunden. Die Lieferungen erfolgen stets terminge-
recht. Besonders hervorzuheben ist die offene und ehrliche Kommunikation – hier fühlen wir uns gut aufgehoben!
Technischer Redakteur
OPEN MIND
Trotz technischer Hindernisse und enger Lieferfristen gelang es Milengo, unsere umfangreiche Produktdokumentation pünktlich in mehrere Sprachen zu übersetzen. Wir schätzen Milengo dank dem reaktionsschnellen Service und der hohen Beratungsexpertise als verlässlichen Partner für unsere europäischen und asiatischen Zielmärkte.
Director of Growth and Digital Marketing
Megaport
Unsere Erfahrung mit Milengo war exzellent. Die Zusammenarbeit verlief reibungslos, und Qualitätsverbesserungen und Systemautomatisierungen wurden proaktiv vorangetrieben.
Lokalisierungsmanagerin
Technologies
Professionelle Übersetzungen von Milengo im Überblick
Smart durch KI
Unser hauseigener Mix aus Generative AI und Machine Translation produziert Übersetzungen von nahezu menschlicher Qualität, die ein Einsparpotenzial von bis zu 70 Prozent bieten.
Menschliche Expertise
Wir behandeln Ihre Texte verantwortungsvoll: Selbst bei einer KI-gestützten Übersetzung erfolgt ohne Ausnahme eine umfassende Qualitätskontrolle durch menschliche Experten.
Skalierbare Prozesse
Sie wollen in naher Zukunft einen Auslandsmarkt erschließen oder müssen große Textmengen übersetzen? Wir verfügen über das Team und die Expertise, um den Mehraufwand an Übersetzungen zu schultern.
Technologieberatung
Wir verfügen für jede Übersetzungssoftware über passende Übersetzer:innen und Projektmanager:innen. Dank unserer Technologieneutralität können wir Sie bei der Auswahl des besten Tools unvoreingenommen beraten.
Mehr als 220 Sprachenpaare
Egal, auf welchem Kontinent oder in welcher Weltregion Sie aktiv sind: Mit Milengo kommt Ihre Botschaft in jeder Sprache unmissverständlich an – kultursensibel und zielgruppengerecht.
Alle gängigen Dateiformate
Ob Videos, PowerPoint-Präsentation oder Website – wir sind versiert in der Handhabung aller gängigen Dateiformate. Sie erhalten Ihre übersetzten Dateien im Originalformat zurück und können sofort mit der Veröffentlichung fortfahren.
Zertifizierte Übersetzungen nach ISO 1700:2015 & ISO 18587:2017
ISO-Zertifizierungen verpflichten Übersetzungsagenturen zu einer strikten Qualitätskontrolle. Dieses Qualitätssiegel besagt, dass Ihre Übersetzungen von qualifizierten Fachleuten angefertigt werden. Das gilt auch für maschinell übersetzte Texte, die mit Post-Editing nachbearbeitet werden.
Dieser Ansatz kommt sowohl Ihrem Übersetzungsbudget als auch der Qualität zugute. Übersetzungskosten sind daran geknüpft, wie reibungslos und automatisiert Übersetzungsprozesse ablaufen, während die Übersetzungsqualität in erster Linie von den ausgewählten Übersetzerinnen und Übersetzern abhängt.
Bei Milengo garantieren wir Ihnen professionelle Übersetzungen auf dem Niveau, das global führende Unternehmen erwarten. Unsere ISO-Zertifizierungen gewährleisten, dass alle Übersetzungen von einem erfahrenen muttersprachlichen Übersetzungsteam nach Industriestandards angefertigt werden. Das Ergebnis? Texte, die Ihr Unternehmen weltweit würdig vertreten.
Häufig gestellte Fragen
Unternehmen entscheiden sich für eine Zusammenarbeit mit Milengo, weil wir nicht nur Übersetzungen liefern, sondern auch mehr als 30 Jahre Erfahrung in der Lokalisierungsbranche mitbringen. Beste Voraussetzungen also, um Ihre Projekte so effizient und kostengünstig wie möglich zu bearbeiten!
Bei maschinellen Übersetzungen setzen wir auf eine Kombination aus hochmoderner Übersetzungstechnologie und menschlicher Qualitätskontrolle. So gewährleisten wir eine flüssige und korrekte Übersetzung Ihrer Unternehmens- und Branchenterminologie.
Wir beraten Sie gerne
Zeit, sich kennenzulernen! Vereinbaren Sie noch heute ein 30-minütiges, kostenloses Beratungsgespräch mit uns – wir zeigen Ihnen im Detail, wie wir Ihre Übersetzungskampagnen voranbringen können.