Maschinelle Übersetzung

Effizienz, die sich auszahlt

Maschinelle Übersetzung (MT) erfordert ein hohes Maß an Spezialisierung. Milengo hat den Anspruch, in diesem Bereich eine Vorreiterstellung einzunehmen, um das volle Potenzial der Technologie auszuschöpfen. Unsere Experten beraten Sie umfassend zum Thema maschinelle Übersetzung und planen, realisieren und optimieren die hierfür benötigten Datenbestände und Sprachressourcen.

Um festzustellen, ob maschinelle Übersetzung für Ihr Anliegen infrage kommt, führt Milengo ein Testprojekt durch. Im Rahmen dieses Pilotprojekts prüfen MT-Spezialisten von Milengo, ob maschinelle Übersetzung im Hinblick auf verwendete Sprachenpaare, Content-Typ, Budgetvorgaben und Lieferfristen eine geeignete Option darstellt. Teilnehmer an dem Testprojekt erhalten einen detaillierten Bericht, der die Vorgehensweise erläutert, eine Ergebnisanalyse enthält und einen Kostenvoranschlag für eine etwaige MT-Lösung liefert.

Kontinuierliches Training und Optimierung der MT-Engine durch Spezialisten von Milengo

Kosteneinsparung von 30 % und mehr für bestimmte Content-Arten

Produktivitätssteigerung von 30 % und mehr im Vergleich zu konventionellen Übersetzungsworkflows

Testprojekt, um festzustellen, ob maschinelle Übersetzung für Ihr Projekt geeignet ist

Mehr Reichweite, weniger Kosten

Immer mehr Inhalte müssen heutzutage global angeboten werden. Lokalisierungsmanager müssen diese Herausforderung trotz begrenzter Budgets bewältigen. Für Material wie Dokumentationen, Produktkataloge oder nutzergenerierten Content kann deshalb eine maschinelle Übersetzung mit anschließender Nachbearbeitung (Post-Editing) Sinn machen. So erreichen Sie mehr Menschen in kürzerer Zeit – und zwar zu bedeutend geringeren Kosten.

Maschinelle Übersetzung hat in den letzten Jahren immer größere Bedeutung erlangt – nicht nur, weil die Technik sich enorm verbessert hat, sondern auch, weil die Schnelllebigkeit der heutigen Welt das Bedürfnis vieler Kunden nach immer kürzeren Lieferzeiten bei gleichbleibend hoher Qualität weckt. Hier helfen wir durch unsere langjährige Erfahrung im Bereich der maschinellen Übersetzung und des Post-Editing, indem wir maßgefertigte Lösungen finden und umsetzen.

Frauke Koslowski
MT Specialist, Milengo

Ressourcen

Fallstudie

Interactive Intelligence

Mit maschineller Übersetzung von Milengo erzielte Interactive Intelligence Kosteneinsparungen von 27 % sowie eine Produktivitätssteigerung von 34 % (Englische Version)

PDF ansehen
Datenblatt

Maschinelle Übersetzung

MT hat das Potenzial, die Übersetzungsbranche zu revolutionieren. Wir zeigen Ihnen, bei welchen Textarten sich der Einsatz von MT lohnt und welche technischen Verfahren zur Auswahl stehen (Englische Version)

PDF ansehen

Wir beraten Sie gerne

Zeit, sich kennenzulernen! Vereinbaren Sie noch heute ein 30-minütiges, kostenloses Beratungsgespräch mit uns – wir zeigen Ihnen im Detail, wie wir Ihre Übersetzungskampagnen voranbringen können.