service icon
Maschinelle Übersetzung

Globale Kommunikation. Powered by AI.

Maschinelle Übersetzung (MT) ist blitzschnell – und enorm kosteneffizient. Mit unseren Lösungen sparen Sie gegenüber der menschlichen Übersetzung bis zu 70 % ein.

service

WARUM MILENGO?

milengo advantage icon

Übersetzungen auf Basis neuronaler Netze

milengo advantage icon

Kurze Lieferzeiten bei großen Textvolumen

milengo advantage icon

Kosteneinsparungen von 30 bis 70 %

milengo advantage icon

Post-Editing
gemäß ISO 18587

milengo advantage icon

Kostenloses Pilotprojekt samt Erstberatung

partner partner partner partner
features image features image

Willkommen im KI-Zeitalter

Sie wollen ein globales Publikum erreichen, ohne bei Übersetzungen tief in die Tasche zu greifen? Milengo nutzt neueste Erkenntnisse im Bereich der neuronalen maschinellen Übersetzung und integriert diese automatisierten Übersetzungsabläufe optimal in Ihre Unternehmenssysteme. So helfen wir Ihnen, Ihre globalen Expansionspläne in Rekordzeit in die Tat umzusetzen.

features image

Dekaden an Erfahrung

Anhand aktueller Studien und jahrzehntelanger Erfahrung mit maschinellen Übersetzungstechnologien wählen wir für Ihre Branche, Sprachkombination und Textart das ideale MT-System aus. Unser Servicespektrum reicht dabei von der Erstberatung und Projektplanung bis hin zum fortlaufenden Trainieren von Daten für Ihr MT-System.

features image

Welche Texte sind für
maschinelle Übersetzung geeignet?

Nicht alle Texte sind bei einer Maschine gut aufgehoben. Wir beraten Sie, in welchen Fällen sich ein maschineller Ansatz anbietet und wann menschliche Fachübersetzer die bessere Wahl sind.

  • Nutzergenerierte Inhalte
  • Interne Kommunikation
  • Anwenderhandbuch
  • Support-Dokumente
  • Produktinformationen
  • Foren und Live-Chats
  • Bauteil- und Produktkatalog
  • Software-UI
  • Technisches Handbuch
  • Montageanleitung
  • Onlinehilfe/-Dokumentation
  • Knowledge Base
  • Interne Dokumentation
  • Kundensupport

Service nach Maß

Für optimale Qualität werden maschinell übersetzte Texte bei uns stets durch einen Menschen nachbearbeitet (dieses Post-Editing ist bei Milengo ISO-zertifiziert). Doch in welchem Umfang? Werfen Sie einen Blick auf unsere Serviceoptionen, um die passende für Ihr Budget und Projekt zu finden.

Managed MT

Tippfehler, Grammatikfehler und unangemessene Formulierungen werden korrigiert. Das Ergebnis ist ein gebrauchstauglicher Text, der zwar sprachlich nicht feingeschliffen ist, aber dennoch von Ihren Nutzerinnen und Nutzern verstanden wird. Ideal für rein informative und intern verwendete Inhalte.

Kostenloses Pilotprojekt
MTPE

Unsere Post-Editoren fertigen aus dem maschinell übersetzten Output eine präzise und verständliche Übersetzung an, die Ihre Terminologie und sonstigen Anforderungen exakt widerspiegelt. Für technische Inhalte, bei denen es auf sprachliche und terminologische Genauigkeit ankommt.

Kostenloses Pilotprojekt
quotes

Maschinelle Übersetzung hat in den letzten Jahren immer größere Bedeutung erlangt – nicht zuletzt, weil die Schnelllebigkeit der heutigen Welt das Bedürfnis vieler Kunden nach immer kürzeren Lieferzeiten bei gleichbleibend hoher Qualität weckt. Hier helfen wir durch unsere langjährige Erfahrung im Bereich der maschinellen Übersetzung und des Post-Editing, indem wir maßgefertigte Lösungen finden und umsetzen.

Sarita Vasquez – Machine Translation Product Owner, Milengo

Überzeugen Sie
sich selbst

Auf Wunsch führen wir für Sie ein Pilotprojekt durch, um festzustellen, ob maschinelle Übersetzung für Ihre Sprachen und Inhalte geeignet ist. Jetzt anmelden und die unbegrenzten Möglichkeiten der KI-Übersetzung entdecken!

star Kundenstudie: Interactive Intelligence

Mehr lesen

arrow
star Tip Sheet: Maschinelle Übersetzung für Einsteiger

Mehr lesen

arrow
star Blog: Maschinelle Übersetzung in der Softwarelokalisierung

Mehr lesen

arrow