Technical Translation

Are you looking to outsource the translation of important user documentation? Then you’ll need a partner that you can rely on unconditionally. Milengo has been supporting high-tech companies across the globe with its translation initiatives for over 25 years. Our collaborative relationship with our clients lasts eight years on average.

We put the language and translation skills of our linguists to the test, with only about 10 percent of candidates meeting our strict quality criteria. Our specialists are well-versed in translating content from your high-tech industry – whether that’s hardware, software, mechanical engineering, electrical engineering, or IoT. We also consistently rely on industry-specific quality assurance standards like the TAUS Dynamic Quality Framework or LISA QA Metric and are certified according to the international quality standard ISO 17100.

Let’s be honest – translation budgets often leave little room for maneuver. Keeping costs down while maintaining optimal quality is a balancing act for many localization managers. That’s why we put close cooperation with our clients front and center to achieve maximum cost efficiency. From selecting the right translation technology to defining the most effective translation processes – we can create tailormade translation initiatives that are fully in line with your requirements. A dedicated contact partner from our team will be by your side throughout the entire collaborative process.

We also offer machine translation for suitable content types. Our ultramodern MT systems will be specially trained for your company requirements using modern AI and deep learning. This results in productivity increases of up to 60 percent compared to conventional translation processes.

As translation experts, we’re by no means fans of a “one size fits all” approach. We’re technology agnostic, which means that we always choose the best setup for you.

Milengo supports all conventional localization tools like SDL Trados Studio, memoQ, Memsource, Across, and many others. This entails clear advantages, such as greater translator productivity, thorough compatibility with common file types, and powerful quality control mechanisms. We can also integrate your content management and PIM systems on request via an API.

Our localization engineers continually search for ways to optimize and automate processes, so that we achieve annual efficiency increases of over 10 percent on average for our clients.

The consistent use of specialist terminology is the be-all and end-all of technical documentation. This applies to translations in particular – after all, international customers should be just as able to understand and use your solutions and products as customers on your domestic market.
Terminology management at Milengo has been certified according to the European ECQA standard. Our trained terminology managers will support you in compiling and maintaining comprehensive multilingual glossaries that can be used for all of your translation projects.