Chi siamo

La nostra visione

La comunicazione è essenziale per le aziende che vogliono espandersi, e questo è un dato di fatto. Per questo motivo, crediamo fermamente nell’idea di dare a ogni attività la possibilità di comunicare in modo davvero globale, a costi accessibili. 

Con il nostro approccio consulenziale unico, vogliamo diventare un partner strategico di successo che renda la comunicazione globale facile, conveniente e personalizzata in base alle singole esigenze aziendali e che utilizzi le soluzioni tecnologiche laddove possibile per raggiungere tali obiettivi. 

In qualità di leader affermato nel mercato dei fornitori di servizi linguistici, vogliamo condividere la nostra crescente esperienza in tutto ciò che riguarda la localizzazione per aiutare i nostri clienti a raggiungere i loro obiettivi facendo ciò che sappiamo fare meglio: aiutare le persone a comunicare. 

La nostra storia

C’è un motivo se Milengo è pioniera nel mercato globale dei servizi linguistici da oltre 30 anni. Sin dalla sua fondazione nel 1991 da parte dal CEO Roman Kotzsch, l’azienda è sempre stata all’avanguardia nell’adozione delle più recenti tecnologie di traduzione per la comunicazione globale e nell’integrazione dell’agilità e della trasformazione digitale, al fine di realizzare innumerevoli campagne di traduzione e localizzazione di successo. 

Con quattro uffici in Europa, Stati Uniti e Asia, Milengo vanta 30 anni di esperienza e un pool di esperti del settore le cui conoscenze e competenze permettono ai clienti di raggiungere i loro obiettivi aziendali. 

Anni Novanta

Soddisfare la domanda globale di localizzazione

Nel 1991, il panorama della localizzazione era molto diverso; anzi, il termine era a malapena utilizzato. Ma l’avvento dei PC ha inaugurato una nuova era che ha visto aumentare la velocità della globalizzazione e il mondo è diventato un posto più grande e, allo stesso tempo, più piccolo. La necessità di comunicazione e internazionalizzazione da parte delle aziende è aumentata e la comprensione di questa domanda globale è diventata cruciale per il successo del lancio di un’azienda.

Roman si è subito reso conto di quante aziende IT richiedessero una combinazione di conoscenze linguistiche, tecniche e di marketing da parte dei loro fornitori di traduzioni e così è nata Milengo (o "think global", come si chiamava all’epoca).

Anni Duemila

Crescere grazie all’innovazione e alla tecnologia

Dopo aver conquistato i primi clienti, l’azienda ha capito subito l’importanza delle nuove tecnologie e quanto queste possano migliorare l’efficienza. Milengo è stata uno dei primi fornitori di servizi linguistici sul mercato a iniziare a utilizzare gli strumenti di traduzione assistita (CAT) e le tecnologie di memoria di traduzione (TM).

L’azienda ha anche sviluppato un proprio sistema di gestione automatizzata dei progetti, che oggi consente ai clienti di seguire l’avanzamento dei loro progetti in tempo reale e di ricevere il supporto di un project manager dedicato.

Anni 2010

Rebranding e rafforzamento del team

All’inizio degli anni 2010, Milengo è stata una delle prime società di localizzazione ad adottare la traduzione automatica statistica per un uso commerciale diffuso, aumentando così in modo significativo il time-to-market e l’efficienza dei costi. Nel 2018, think global si è fusa con la sua consociata Milengo, dando vita alla Milengo che conosciamo oggi.

2020 e oltre

Il futuro attraverso la lente della tecnologia

Nonostante l’elevato livello di automazione dei processi, Milengo non ha mai sottovalutato l’importanza delle competenze umane. Entro il 2020 ha aggiunto alla sua rete globale 1.200 linguisti professionisti, che vantano tutti le competenze tecniche, di marketing e culturali di alta precisione necessarie. Questa combinazione di soluzioni di traduzione automatica e post-editing di esperti umani consente all’azienda di continuare a offrire ai propri clienti soluzioni di localizzazione di alta qualità adatte a qualsiasi budget.

Il nostro team

Roman Kotzsch

Roman Kotzsch

CEO

Renata Olbrys

Renata Olbrys

COO

Thorsten Spraul

Thorsten Spraul

Head of Language Services and Technology

Stephan Wolschon

Stephan Wolschon

Head of Software Development

Marta Rodriguez

Marta Rodriguez

Head of Customer Success

Torsten Parecke

Torsten Parecke

Head of IT

Ariane Enkelmann

Ariane Enkelmann

Product Manager Linguistic Services

Monika Gruntkowska

Monika Gruntkowska

Localization Engineering, DTP and Multimedia Team Lead