Softwarelokalisierung

Experten für Softwarelokalisierung

Die Übersetzerinnen und Übersetzer von Milengo sind ausgewiesene Spezialisten für die Lokalisierung von Software. Da sie direkt vor Ort im Zielland arbeiten, sind sie mit den Anforderungen des lokalen Markts bestens vertraut. Unser Sprachenangebot ist breit gefächert – von bidirektionalen Sprachen wie Arabisch und Hebräisch bis hin zu DBCS-kodierten Sprachen wie Chinesisch und Koreanisch.

Bei der Lokalisierung greifen wir auf Standardtechnologien zurück und sorgen dafür, dass Ihre Übersetzungen dateiübergreifend einheitlich und fehlerfrei bleiben. Zusätzlich bietet Milengo auch Terminologiemanagement an. Davon profitieren insbesondere Kunden, für die sprachliche Konsistenz und Genauigkeit einen besonders hohen Stellenwert einnehmen.

Im Zielland tätige Fachübersetzer mit Schwerpunkt Softwarelokalisierung

Unterstützung bidirektionaler und DBCS-kodierter Sprachen

Bewährtes Übersetzungs- und Terminologiemanagement für sprachliche Konsistenz und Genauigkeit

Engineering für gängige Anwendungen und Dateiformate

Anwender rund um den Globus erreichen

Was ist der Schlüssel, um Software erfolgreich auf dem globalen Markt zu etablieren? Unbestritten wichtig sind Benutzerfreundlichkeit, Funktionalität sowie eine sprachlich hochwertige und kontextgetreue Lokalisierung. Genau hier kommt Milengo ins Spiel.

Anwender weltweit wünschen sich Produkte, die sie nahtlos in ihrer Muttersprache nutzen können. Mittels Lokalisierung erhöhen Sie die Attraktivität Ihrer Software und stärken die Kundenbindung.

Da viele weltweit führende Unternehmen und Marken zu unseren Kunden zählen, legen wir großen Wert darauf, dass die lokalisierten Versionen unserer Produkte höchsten Qualitätsansprüchen genügen. In Milengo haben wir einen Partner gefunden, der unsere Erwartungen durchgängig erfüllt.

Anbieter von Enterprise Software

Weitere Informationen

Lösungsübersicht

Softwarelokalisierung im Kontext

Die Qualität Ihrer übersetzten Software lässt zu wünschen übrig? Wir zeigen Ihnen, welche Rolle Kontext bei der detailgenauen Lokalisierung von Anwendungen spielt

Case Study

Infor

Infolge der langjährigen Zusammenarbeit mit Milengo profitiert Infor, ein führender Anbieter von Unternehmenssoftware, von einer kontinuierlichen Prozessoptimierung

Tip Sheet

Plattformübergreifende Softwarelokalisierung

Sie möchten Ihre App für unterschiedliche Plattformen lokalisieren? Unsere Tipps zeigen, wie Sie effizient zum Ziel gelangen (Englische Version)

Wir beraten Sie gerne

Sie möchten mehr über unser Angebot zur Softwarelokalisierung erfahren? Hier können Sie Kontakt mit uns aufnehmen.

Kontakt