service icon
Marketingübersetzung

Globales Marketing mit lokalem Impact

Für die Vermarktung von Produkten rund um den Globus ist kulturelles Feingefühl essenziell. Als Übersetzungsspezialist mit über 30 Jahren Erfahrung liefern wir die Tools und Taktiken, um Ihre Marke erfolgreich auf internationalem Parkett zu positionieren.

service

WARUM MILENGO?

milengo advantage icon

Spezialisten für Marketing seit 1991

milengo advantage icon

B2B und B2C

milengo advantage icon

Professionelle Websitelokalisierung

milengo advantage icon

Anbindung an Ihre Marketingplattform

milengo advantage icon

Reibungsloser Content Review

partner partner partner partner partner partner
features image features image features image features image

Messaging für
globale Brands

Um Zielgruppen rund um den Globus zu erreichen, benötigen Sie kompetente Kultur- und Sprachmittler. Genau hier kommt unser Pool aus 1.200 erfahrenen Übersetzerinnen, Copywritern und Lektoren in Spiel. Wir stellen für Sie ein Team aus Sprachprofis zusammen, die wissen, worauf es in Ihrer Branche ankommt. Dank einem Verständnis interkultureller Nuancen liefern wir keine reinen Wort-für-Wort-Übersetzungen, sondern Conversion-orientierten Marketing-Content in 80 Sprachen.

features image

Der richtige Ton treffen

Ihr Team hat viel kreatives Herzblut in seine Texte gesteckt. Diese Arbeit sollte durch Missverständnisse bei der Übersetzung nicht zunichte gemacht werden! Einen Beitrag dazu leisten unsere Styleguides für Übersetzungen. Wir schützen die Identität und Tonalität Ihrer Marke in allen Sprachen und Formaten – von Landing Pages über Whitepaper und Newsletter bis hin zu Produktvideos und Social-Media-Content.

features image

Dutzende Sprachen –
ein Dienstleister

Globale Marketingkampagnen erstrecken sich über eine Vielzahl an Touchpoints und Regionen. Bei Ihrem Übersetzungspartner laufen all diese Fäden zusammen. Deshalb ist unser Service in Marketing- und Sales-Tools wie HubSpot oder Salesforce und in Content-Management-Systeme wie WordPress integrierbar. Bringen Sie Ihr Business mit einer gut geölten globalen Marketingmaschine auf das nächste Level!

features image

Reibungslose Kampagnen

Das finale Review übersetzter Texte durch Ihre regionalen Teams kann aufgrund umständlicher Projektübergaben zur Herausforderung werden. Mit unserem Kundenportal LanguageDesk optimieren wir diesen Prozess. Über die sichere Onlineplattform erhalten Ihre Reviewer vor Ort Übersetzungen bequem zur Prüfung und können Feedback unverzüglich zurücksenden. So gewinnen globale Marketingkampagnen, die sich über Länder oder Kontinente erstrecken, zusätzlich an Momentum.

features image
quotes

Milengo realisiert für C3 sehr kurzfristige Aufträge bis hin zu umfangreichen Projekten. Auf unterschiedliche Anforderungen an Dateiformat, Layout oder Redaktionssystem reagiert das Team flexibel.

Natalja Kreher – Translation Manager, C3 Creative Code & Content

company logo

Wir beraten Sie

Zeit, sich kennenzulernen! Vereinbaren Sie noch heute ein unverbindliches Beratungsgespräch mit uns – wir zeigen Ihnen im Detail, wie wir Ihre globalen Marketinginitiativen voranbringen.

star Kundenstudie: C3

Mehr lesen

arrow
star Lösungsübersicht: Marketingübersetzung

Mehr lesen

arrow
star Tip Sheet: Websitelokalisierung

Mehr lesen

arrow