A tecnologia não espera ninguém. O compromisso da milengo de estar na vanguarda nos coloca à frente da concorrência.

TELECOMUNICAÇÕES A milengo é um fornecedor de serviços completos de localização que estruturou sua plataforma global de dezesseis escritórios para oferecer às empresas de serviços móveis e de rede soluções personalizadas de terceirização de localização.

Qualidade de tradução

As traduções são executadas exclusivamente nos dezesseis escritórios mundiais da milengo pelas equipes locais e internas de idioma nativo, tradutores, revisores e proofreaders treinados tecnicamente. Isso não só garante um alto nível de precisão lingüística, como também gera uma sólida compreensão técnica.

• Os tradutores possuem um conhecimento abrangente do idioma, tecnologia e, o mais importante, do produto que estão localizando.
• Processo de tradução de três etapas: tradução + revisão + proofreading.
• Sistema de controle de qualidade global unificado.

Experiência em localização e teste

As soluções completas de localização e teste da milengo atendem aos requisitos do mercado de localização baseada na cultura, assim como teste de desempenho em ambientes de rede.

• Equipes de localização locais com experiência em tradução de conteúdo de telas, incluindo traduções com texto truncado e abreviado.
• Cada escritório da milengo usa redes locais e ambientes sem fio para gerenciar planos de teste de produto, interface de usuário e desempenho.
• As equipes de engenharia trabalham com as principais ferramentas de localização do setor para localizar e testar de instalação e configuração em diversas plataformas.

Gama de Serviços completos

A milengo utiliza sua estrutura mundial para oferecer soluções de terceirização completas para empresas de serviços móveis e de rede. Os serviços solicitados com mais freqüência incluem:

• Serviços multilíngües de editoração eletrônica de manuais, folhetos ou arquivos de ajuda online que convertem o texto traduzido e gráficos editados em formatos prontos para publicação online ou formatos para impressão.
• Os laboratórios de teste da milengo contam com as qualificações e a experiência necessárias para testar o produto localizado do cliente em diversos ambientes e plataformas. Requisitos rigorosos de classificação de desempenho são atendidos em diversos protocolos e cenários de teste.

Centros de produção back-office

Os clientes da milengo beneficiam-se do custo reduzido de nossos centros de produção localizados em pontos estratégicos. Todas as tarefas lingüísticas são gerenciadas exclusivamente pelos escritórios da milengo, enquanto as tarefas de produção como editoração multilíngüe, teste de produto e engenharia de software são centralizadas nos centros de produção da Europa Oriental e Ásia. Esses serviços back-office permitem que a milengo desenvolva recursos de fluxo de trabalho que reduzem de maneira significativa os custos gerais de localização.