Ambiente Técnico

Nosso compromisso com a tecnologia é reflexo do amplo uso de soluções high-tech e de tradução auxiliada por computador. Cada integrante usa as ferramentas e plataformas previamente determinadas pela milengo para garantir maior consistência e uniformidade. Os Gerentes de Projeto Globais da milengo garantem que todos os profissionais envolvidos obedecerão os prazos e formatos de cada projeto específico, inclusive todos os requisitos tecnológicos especificados pelo cliente.

Além de uma estrutura de aliança bem definida, oferecemos aos clientes uma solução de localização econômica e de alta qualidade. Nós personalizamos e implementamos o ]project open[, uma ferramenta de gerenciamento de projetos, para ter uma aproveitamento completo de oportunidades de eficiência em um ambiente comercial globalizado para servir nossa clientela no mundo inteiro. Ferramentas modernas de tradução auxiliada por computador (CAT, Computer Aided Translation) permitem gerar atualizações de traduções anteriores.

Ferramentas de Produção

CAT: Trados Suite, SDLX, Déjà Vu, STAR Transit
Localização: Alchemy Catalyst, Multilizer, Passolo, MS Visual Studio
Criação: RoboHelp, WebWorks
Gerenciamento de Projeto: ActiveFlow, MS Project, Project/Translation
Versão: Subversion, SourceSafe, CSV
Plug-ins: API do Trados
DTP: FrameMaker, PageMaker, Quark XPress, InDesign, Freehand
Multimídia: Macromedia Flash