milengo のドキュメント構造化サービスについてのケース スタディ (英語版) をご覧ください。
>> Saba Case Study

ドキュメント構造化サービス

FrameMakerの独自形式のドキュメントを膨大に抱えていると、複数のプラットフォームでの利用が厄介です。XML 形式に変換するにしても、担当部門に多大な負担がかかります。そこで役に立つのが、milengo のドキュメント構造化サービスです。ドキュメントを短期間で XML に変換でき、さまざまなメリットが得られます。文書、ヘルプ、CMS (コンテンツ管理システム) でのコンテンツの再利用を大きく促進し、社内の部署間や、外部ベンダおよびパートナー企業との間で、長期的視野に立ってコンテンツの共有を柔軟に進めることができます。

XML 形式に変換すれば長期的に見て大きなコスト削減になるとわかっていても、その作業には多大な時間と労力を要します。隅々まで入念に目を凝らし、FrameMaker の独自フィールドの分析や調整、対応付けなどを行ったうえで、XML タグに変換する必要があるからです。FrameMaker についての専門知識はもちろんのこと、XML のプログラミング言語や DITA 標準のフレームワークについての広範な知識も欠かせません。

milengo のエンジニアは、お客様の社内チームと密接に連携しながら作業を進め、チームの役割を決めたり、詳細なプロトコルを定めたり、プロジェクトの目標を明確化したりなど、プロジェクトを成功へと導くために必要な手順を着実にたどっていきます。FrameMaker や XML に関しても豊富な経験と実績を有しておりますので、お客様固有の用語以外には特別なトレーニングをほとんど必要としません。お客様やベンダのシステムと迅速に連携して、短時間で結果を出し、総合的なコスト削減を実現します。

milengo のドキュメント構造化サービスは、お客様のコンテンツ担当者やエンジニアの負担を軽減する、優れたアウトソーシング ソリューションです。大規模で厄介なドキュメント変換プロジェクトを短期間で組織的に進め、上質の結果を生み出します。