milengo coordina l'intero ciclo di vita produttivo, dal doppiaggio alla gestione tecnica dei file, a livello locale.

Servizi di localizzazione di prodotti multimediali

Per localizzare prodotti multimediali è necessaria una vasta esperienza in campo linguistico, tecnico e di produzione audio. Ogni applicazione interattiva richiede un'analisi approfondita del mercato di destinazione, da riflettersi nell'adattamento culturale dei testi, nella selezione accurata delle voci per il doppiaggio e nella professionalità della rielaborazione. In ognuna delle 16 sedi dislocate in tutto il mondo la gestione dei progetti viene eseguita internamente e le elevate competenze linguistiche e culturali dei collaboratori di milengo garantiscono un servizio ben strutturato e di comprovata qualità, che fornisce al prodotto localizzato lo stesso livello qualitativo dell'originale.

Vantaggi 2G di milengo: i servizi multimediali offerti da milengo si distinguono per la possibilità di coordinare a livello locale l'intero ciclo di vita del prodotto, dal doppiaggio alla gestione tecnica dei file, per garantirne una qualità elevata. Ciascuna filiale di milengo, grazie al suo ampio personale interno, è in grado di reperire e gestire con attenzione risorse professionali quali doppiatori e studi di registrazione in base alle esigenze specifiche del cliente per ogni progetto. I testi vengono prima tradotti da personale altamente qualificato, quindi adattati da linguisti esperti del team di milengo in base al contesto linguistico e culturale specifico del progetto. Il controllo qualità del testo adattato viene gestito localmente da milengo, direttamente in studio, per garantire un alto livello di qualità linguistica e di dizione prima della consegna finale del progetto, il tutto nel rispetto delle scadenze.

I centri di produzione ubicati in aree strategiche come Brasile, Cina e Slovacchia, forniscono un servizio di supporto post-produzione e di gestione temporale e tecnica dei file altamente specializzato, consentendo così a milengo di soddisfare le esigenze dei clienti di tempi di esecuzione brevi e costi ridotti, per un prodotto di qualità elevata.