Infrastructures techniques

Notre ancrage technologique est reflété par notre utilisation intensive d'outils de traduction assistée par ordinateur et nos solutions fondées sur les dernières technologies. Chaque membre utilise les plates-formes et les outils choisis au préalable par milengo afin d'améliorer constamment la cohérence et l'harmonisation. Les chefs de projets globaux de milengo garantissent que les délais, les formats, toutes les contraintes techniques fixées par le client, sont respectés pour chaque projet par tous les professionnels impliqués.

Grâce à notre structure épurée, nous fournissons à nos clients une solution de localisation rentable et toujours d'excellente qualité. Nous avons personnalisé et implémenté l'outil de gestion de projet ]project open[. Cet outil permet de tirer le meilleur parti des opportunités d'efficacité, dans un environnement globalisé qui vise des clients du monde entier. Les outils de TAO (traduction assistée par ordinateur) de pointe nous permettent de générer des mises à jour à partir des traductions précédentes.

Outils de production

TAO : Trados Suite, SDLX, Déjà Vu, StarTransit
Outils de localisation : Alchemy Catalyst, Multilizer, Passolo, MS Visual Studio
Outils de rédaction : RoboHelp, WebWorks
Outils de gestion de projets : ActiveFlow, MS Project, Project/Translation
Outils de gestion de version : Subversion, SourceSafe, CSV
Modules d'extension : API Trados
Éditique : FrameMaker, PageMaker, Quark XPress, InDesign, Freehand
Multimédia : Macromedia Flash