Centre de téléchargement

Pour télécharger les documents répertoriés, inscrivez-vous à l'aide du formulaire ci-dessous.

Brochure institutionnelle milengo :

Informations complémentaires sur milengo et sur les différences entre son modèle d'alliance de localisation de deuxième génération et les milliers de fournisseurs présents sur le marché.

Présentation technique de l'internationalisation multilingue :

Ce document décrit les méthodes et processus de milengo pour les différentes phases de l'internationalisation, de la mise en place d'un projet et de son analyse aux services de localisation et de test.

La localisation dans InDesign

InDesign est rapidement devenue l'application de PAO de référence sur le marché. Cependant, aucun outil de TAO (traduction assistée par ordinateur) ne peut convertir et traiter efficacement des fichiers InDesign pour les traduire. Dans cet article, Roman Kotzsch et Uwe Scholz évaluent les avantages et les inconvénients des principaux outils de conversion disponibles pour aider les utilisateurs à choisir le mieux adapté à leurs projets.

« Shall we dansu? »

Si nous observons les hémisphères occidental et oriental, il apparaît clairement que les barrières culturelles et linguistiques sont autant d'obstacles à franchir dans le cadre d'échanges internationaux. Fabiano Cid nous offre quelques précieux conseils pour surmonter ces difficultés, liées à des attitudes profondément ancrées dans les mentalités et dont l'origine remonte aux enseignements de Confucius et d'Aristote.

Contrôle des coûts et politiques tarifaires

Il existe un vieil adage dans le monde des affaires : « Vous ne pouvez pas gérer ce que vous n'avez pas quantifié. » Luigi Muzzi analyse les différentes structures de coût et de prix que les sociétés mettent en place pour que leur fonctionnement génère le minimum de frais tout en maintenant un équilibre compétitif entre le prix et la qualité proposés aux clients.

Arbitrage dans les entreprises : Équilibrage coûts/dépenses marketing

Leon Lee porte un regard neuf et approfondi sur la tendance de plus en plus suivie par les grandes entreprises multinationales, consistant à offrir une approche publicitaire unique et unifiée à une clientèle internationale.