Los TestLabs de milengo situados en Corea, China y Eslovaquia utilizan y comparten su vasta experiencia en ingeniería de software multilingüe.

SOLUCIONES DE TESTING INTEGRAL

milengo supera las demandas y las exigencias del mercado en cuanto a servicios de testing integrales mediante la unificación de la eficacia de los TestLabs de milengo para la localización multilingüe y el testing de hardware dentro de la alianza de localización de 2G de milengo.

Los TestLabs de milengo se encuentran en Eslovaquia, China y Corea. Los equipos internos formados por profesionales acreditados (programadores, desarrolladores e ingenieros) poseen la experiencia y los conocimientos necesarios para realizar el testing del producto localizado del cliente y seguir los estrictos requisitos de evaluación del rendimiento. Si lo desea, podemos ofrecerle asistencia con soluciones de testing “caja negra”, es decir, nosotros nos encargamos de la construcción de los protocolos y los marcos de testing.

milengo también está bien posicionado para aumentar su capital humano, técnico y de hardware para soluciones de testing integradas y de amplio alcance. Nuestro modelo de trabajo permanece abierto y flexible desde su desarrollo inicial hasta las etapas finales de testing del control de calidad. Los TestLabs de milengo se comunican directamente con los especialistas en control de calidad del cliente para asegurarse de que se han seguido correctamente todas las expectativas de flujo de trabajo para todos los protocolos de testing.

A continuación, se muestran algunos de los servicios que ofrece milengo:

Globalización e internacionalización: Ingeniería adicional y modificación de un producto para adaptarlo a otras lenguas y entornos culturales. Los TestLabs y las oficinas de milengo distribuidas en todo el mundo trabajan al unísono para garantizar la correcta localización de detalles como la unidad monetaria, los formatos de fecha, las unidades de medida, colores, iconos, etc.

Validación del test de localización: Durante el proceso de validación visual, los ingenieros especializados y los especialistas en maquetación se aseguran de que la interfaz del usuario no contiene cuadros de diálogo truncados, que los menús y los encabezados tienen la medida correcta y que el diseño visual está acorde con lo que es habitual para el país en cuestión. De la misma manera, nuestro equipo lingüístico de hablantes nativos realiza la validación lingüística tras conocer a fondo el producto del cliente y, de este modo, se garantiza la precisión de la traducción.

Validación del test funcional: Este proceso está diseñado para garantizar la supresión de errores y resultados o defectos inesperados en el software o el hardware. Los procedimientos del test pueden ejecutarse a través de testing ad hoc, escenarios de testing y testing de regresión.

Interfaz multilingüe y testing en el sistema operativo: Los TestLabs de milengo trabajan con sistemas operativos localizados con configuraciones reales para poder probar el producto del cliente en un entorno real y reducir al mínimo cualquier problema de incompatibilidad.