La tecnología avanza sin esperar a nadie y, por eso, gracias a nuestro esfuerzo por estar siempre en lo más alto podemos estar por delante de la competencia.

TELECOMUNICACIONES milengo es un proveedor integral de localización cuya plataforma mundial se estructura en 16 oficinas que ofrecen soluciones de externalización de localización adaptadas a las necesidades de empresas con actividades en telefonía móvil y redes.

Calidad de la traducción

Las traducciones las realizan exclusivamente equipos de traductores nativos con formación técnica, revisores y relectores del propio país y de la empresa en las 16 oficinas que milengo tiene en todo el mundo. Esta política no sólo garantiza un nivel alto de precisión lingüística, sino que también genera una comprensión técnica muy sólida.

• Los traductores tienen un amplio conocimiento del idioma, la tecnología y, lo que es más importante, el producto que están localizando.
• El proceso de traducción consta de tres pasos: traducción, revisión y relectura.
• Sistema unificado mundial del control de calidad.

Competencia en localización y testing

Las soluciones integrales de localización y testing de milengo satisfacen las necesidades del mercado en materia de localización cultural, así como en cuanto a la realización de testing en entornos de red.

• Equipos de localización en el propio país con experiencia en la traducción de contenidos para pequeñas pantallas, entre los que se encuentran el truncamiento del texto y las traducciones abreviadas.
• Cada oficina de milengo utiliza entornos inalámbricos y de red locales para ejecutar planes de testing de productos, rendimiento e interfaz.
• Los equipos de ingenieros trabajan con herramientas líderes en el sector para localizar y testear aplicaciones de instalación y configuración en diversas plataformas.

Servicio completo

milengo utiliza su estructura mundial para ofrecer soluciones completas de externalización a empresas que desarrollan su actividad en los sectores de telefonía móvil o redes. Los servicios solicitados habitualmente incluyen:

• Servicios de maquetación multilingüe de manuales, folletos o archivos de ayuda en línea que convierten el texto traducido y los gráficos editados a formatos listos para publicar en línea o imprimir.
• Los TestLabs de milengo poseen los conocimientos y las competencias necesarios para examinar los productos localizados del cliente en diversos entornos y plataformas. Satisfacemos los estrictos requisitos de evaluación del rendimiento en diversos protocolos y marcos de testing.

Centros de producción de servicio interno

Los clientes de milengo se benefician de la rentabilidad de nuestros centros de producción situados en lugares estratégicos. Todos los trabajos lingüísticos se llevan a cabo exclusivamente en las oficinas milengo en el país correspondiente, mientras las tareas de producción como la maquetación multilingüe, el testing del producto y la ingeniería de software se centralizan en nuestros centros de producción situados en Europa Oriental y en Asia. Estas instalaciones garantizan un flujo de trabajo muy eficiente que reduce considerablemente el coste total de la localización.