milengo software engineers, located in both Asia and Europe, jointly leverage their knowledge of multilingual software engineering to examine the global project at hand.

SOFTWARE LOCALIZATION & ENGINEERING

Software localization, considered to be one of the most crucial components of product globalization, is a complex process. Each geographical region presents unique technical and linguistic challenges that arise from the subtleties of the local culture and social conventions.

milengo software engineers jointly leverage their extensive knowledge of multilingual software engineering to thoroughly examine the global project at hand and identify potentially problematic areas before beginning.milengo uses leading localization tools, such as CATALYST™ and MULTILIZER™, to create an integrated environment that gives translation teams access to the translatable content in software resource files. In addition to dialog box resizing, XML parsing and manipulation, the milengo engineering team also creates ANT scripts to automate JAVA localized file building and designs custom-made localization solutions using Trados APIs.

Each potential bug is collected from the milengo TestLabs and reported to the Global Project Manager in charge. All bug queries are managed via online databases that allow bug status review, prioritization and assignment. This procedure also classifies the bug, whether single, product-wide or language-related.

RESPONSIVE TO THE EVOLUTION OF TECHNOLOGY

milengo 2G Research & Development: milengo engineers proactively investigate new development tools to improve the software localization process. Our engineers evaluate and test internally developed tools and third-party solutions that enhance specific aspects or stages of the overall engineering process.

milengo is also highly proficient in leading industry localization tools and the most diverse file formats, such as XML, RTF, HTML, JavaScript and properties, .NET, PHP, SGML, XLIFF and resource files. milengo team members are skilled at developing customized localization solutions for issue tracking and have ample experience managing simultaneous projects.