milengo coordinates the entire production lifecycle – from voice talent to file engineering – on a local level.

Multimedia Localization Services

Multimedia localizations require great sound mixing, linguistic and technical expertise. Each interactive application must ensure that the target market has been analyzed properly, reflected in style-sensitive script translation, voice and talent selection and professional editing. With 16 worldwide offices with in-house project management, linguistic leads and in-country know-how, milengo's tested and well-structured expertise enables localized multimedia products meet the same quality as the original.

milengo 2G Advantage: milengo's multimedia offerings set it apart from the competition in its ability to coordinate the entire production lifecycle – from voice talent to file engineering – on a local level to ensure premium quality. Each milengo office, with large in-house staff of localization professionals, carefully recruit and manage voice professionals and sound studios appropriate to the client's project. The translation of the script is performed by carefully-chosen experts, and is afterwards fine-tuned and adapted by milengo's appropriate language lead according to the language locale specific to the project. The voice talent and adherence to the script QA is managed locally at the studio by milengo to ensure linguistic accuracy and correct vocal delivery before project delivery, ensuring deadlines are met.

Specialized post-production, time collaboration and file engineering support is provided from strategically-located production centers in Brazil, China and Slovakia, allowing milengo to match its clients' project budgets and time-to-market requirements for superior-quality deliverables.