Die milengo-TestLabs in Korea, China und der Slowakei profitieren gegenseitig von ihren umfangreichen Erfahrungen beim Testen mehrsprachiger Software.

GLOBAL TESTING

milengo nutzt die gebündelten Fähigkeiten seiner TestLabs für mehrsprachige Lokalisierung und Hardwaretests unter dem Dach der milengo-2G-Lokalisierungsallianz. Damit leistet milengo beim Testing auf allen Ebenen mehr, als auf dem Markt derzeit erwartet und gefordert wird.

Die milengo-TestLabs befinden sich in der Slowakei, in China und in Korea. Die internen Teams setzen sich aus geprüften Fachleuten, Programmierern, Entwicklern und Technikern zusammen, die das lokalisierte Produkt des Kunden anhand strikter Leistungsanforderungen testen. Darüber hinaus stehen wir unseren Kunden mit "Black-Box"-Tests zur Seite, d. h. wir entwickeln umfassende Lösungen mit Protokollen und Szenarios für Testreihen.

milengo kann bei Bedarf jederzeit die Mitarbeiterzahl und die Hardwareausstattung für integrierte und umfassende Testumgebungen aufstocken. Unser Modell bleibt von den ersten Entwicklungsschritten bis hin zu den letzten Teststufen offen und flexibel. Die milengo-TestLabs arbeiten direkt mit Qualitätssicherungsexperten des Kunden zusammen, damit alle Anforderungen an den Workflow für alle Testprotokolle genauestens erfüllt werden.

Wichtige Dienstleistungen von milengo:

Globalization – Internationalization: Ergänzendes Engineering und Anpassung von Produkten zur Unterstützung zusätzlicher Sprachen und landesspezifischer Einstellungen. Die milengo-Testlabors und Niederlassungen weltweit arbeiten in enger Abstimmung zusammen, um die korrekte Lokalisierung wichtiger Details zu gewährleisten, z. B. Währungen, Datumsformate, Maßeinheiten, Farben und Symbole.

Lokalisierungsprüfung: Bei der visuellen Kontrolle überprüfen geschulte Techniker und Layout-Spezialisten, ob alle Dialogfelder der Benutzeroberfläche vollständig angezeigt werden, die Größe von Menüs und Kopfzeilen korrekt angepasst ist und das gesamte visuelle Design den Standards der Zielkultur entspricht. Die sprachliche Qualität des Projekts wird durch unser Team aus muttersprachlichen Übersetzern und Lektoren überwacht. Grundlage für ihre Arbeit ist dabei die genaue Kenntnis des Kundenprodukts.

Funktionelles Testing: In diesem Schritt werden unvorhersehbare Fehler, unerwartete Ergebnisse oder noch vorhandene Mängel in der Software oder Hardware beseitigt. Die Tests können als Ad-hoc-Tests, mit Testszenarios oder als Regressionstest ausgeführt werden.

Einsatz lokalisierter Betriebssysteme: Die milengo-TestLabs arbeiten bei den Tests mit lokalisierten Betriebssystemversionen, um Kompatibilitätsprobleme auszuschließen.