TECHNOLOGIE IM EINSATZ

Modernste Technologien sind das Erfolgsrezept der Kunden von milengo. Auch milengo selbst setzt bei Übersetzung und Lokalisierung auf zielgerichtete Investitionen in Technologien für Übersetzung und Workflow-Management. Der Einsatz einheitlicher Technologieplattformen bei allen Partnern gewährleistet Ergebnisse in einheitlicher Qualität. Die Global Project Manager von milengo sorgen dafür, dass Liefertermine und Formate für Projekte jeden Typs eingehalten und alle technischen Kundenanforderungen erfüllt werden.

Die effiziente Organisationsstruktur der Allianz sorgt für hochwertige Lokalisierungsergebnisse bei höchster Kosteneffizienz. Für das Management der Allianz-Projekte wurde das Projektmanagement-Paket ]project open[ implementiert, das bei der weltweiten Bearbeitung von Projekten entscheidende Prozessoptimierungsvorteile bietet. Durch den Einsatz modernster Computer Aided Translation Tools sind wir jederzeit in der Lage, Ihre bisherigen Übersetzungen nach Änderungen am Ausgangstext auf den neuesten Stand zu bringen.

Produktionstools

CAT: Trados Suite, SDLX, Déjà Vu, Star Transit
Lokalisierungstools: Alchemy Catalyst, Multilizer, Passolo, MS Visual Studio
Authoring Tools: RoboHelp, WebWorks
Project Management Tools: ActiveFlow, MS Project, Project/Translation
Versioning Tools: Subversion, SourceSafe, CSV
Plug-ins: Trados API
DTP: FrameMaker, PageMaker, Quark XPress, InDesign, Freehand
Multimedia: Macromedia Flash