DOWNLOAD-CENTER

Geben Sie vor dem Herunterladen der hier vorgestellten Dokumente bitte Ihre Daten in das unten angezeigte Formular ein.

Unternehmensbroschüre von milengo

Hier finden Sie weitere Informationen zu milengo und erfahren, welche Vorteile Ihnen das 2G-Modell auf internationalen Märkten bietet.

Multilingual Internationalization Whitepaper

In diesem Dokument werden die Prozesse und Methoden in den verschiedenen Phasen von Internationalisierungsprojekten beschrieben – von der Projektplanung und -vorbereitung bis zu Lokalisierung und Testing.

Lokalisierung von InDesign-Dokumenten

InDesign setzt sich zunehmend als Standardanwendung für DTP durch. Jedoch gibt es noch kein Computer Aided Translation Tool, mit dem InDesign-Dateien effizient für die Übersetzung vorbereitet werden können. In diesem Dokument bewerten Roman Kotzsch und Uwe Scholz die Vor- und Nachteile der wichtigsten Konvertierungstools. Der Bericht gibt praktische Tipps und Entscheidungshilfen für die Auswahl passender Tools für konkrete Lokalisierungsprojekte.

Shall we dansu?

Wenn man die östliche und die westliche Hemisphäre vergleicht, zeigt sich schnell, dass kulturelle und sprachliche Barrieren erstaunliche Schwierigkeiten im Geschäftsverkehr auslösen. Fabiano Cid gibt wertvolle Tipps zum Umgang mit Mentalitätsunterschieden, die bis zu den Lehren von Konfuzius und Aristoteles zurückreichen.

Alternative Strategien bei Preispolitik und Kostenkontrolle

In der Geschäftswelt gilt ein altes Sprichwort: "Was man nicht messen kann, kann man nicht kontrollieren." Luigi Muzzi analysiert verschiedene Preis- und Kostenmodelle, mit denen Unternehmen ihre Strukturen verschlanken und ihren Kunden ein wettbewerbsfähiges Preis-/Leistungsverhältnis bieten können.

Corporate Collaboration: Kosten und Nutzen im Marketing

Leon Lee beschreibt in diesem erfrischenden und originellen Beitrag, wie internationale Großunternehmen immer häufiger versuchen, ihre Kunden weltweit mit einem weltweit einheitlichen Marketingansatz anzusprechen.