Software localization, considered to be one of the most crucial components of product globalization, is a complex process. Each geographical region presents unique technical and linguistic challenges that arise from the subtleties of the local culture and social conventions.

Milengo software engineers have extensive knowledge of multilingual software. In addition to dialog box resizing, XML parsing and manipulation, the Milengo engineering team also creates ANT scripts to automate JAVA localized file building and designs custom-made localization solutions using Trados APIs.

More important, Milengo engineers thoroughly examine the requirements of each project before it begins. They use leading localization tools, such as CATALYST™ and MULTILIZER™, to provide the translation teams access to the translatable content in software resource files.

Each potential bug is collected from the Milengo TestLabs and reported to lead project manager. All bug queries are managed via online databases that allow bug status review, prioritization and assignment. This procedure also classifies the bug, whether single, product-wide or language-related.